Tags

, ,

DSC_0950
 
DSC_0925
 
Mi última adicción en cosmética es la MANTECA DE KARITÉ, en concreto, ésta de la marca L´OCCITANE, 100% de origen natural, certificada biológica y enriquecida con vitamina E antioxidante.
La manteca de Karité nos aporta un cuidado y una protección extraordinaria para piel y cabello gracias a la riqueza de sus componentes naturales, que incluyen ácidos grasos esenciales, fitosteroles, vitamina D, E y F, provitamina A y alantoína.
 
My latest addiction in cosmetics is THE SHEA BUTTER, in particular, this one from L´OCCITANE, 100% natural origin organic certified and enriched with antioxidant vitamin E.
 
The Shea butter provides an extraordinary skin and hair care and protection thanks to the richness of its natural components and constituents, which include unsaturated fats with a large proportion of “unsaponifiables” components, essential fatty acids, phytosterols, vitamin D, E and F, provitamin A and allantoin.
 
DSC_0965
 
Es una crema multiusos con numerosas propiedades. El uso continuado de manteca de Karité nos previene del envejecimiento prematuro de la piel, por tener un importante efecto antiarrugas. Gracias a sus propiedades reestructurantes es un excelente anti-estrías, incluso durante el embarazo y la lactancia. También protege nuestra piel de agentes externos, como el frío, el viento y el sol, ya que crea una película invisible que evita la deshidratación de la piel.
 
This is a multi Purpose cream with many properties. The continued use of the Shea butter will prevent premature aging of the skin as it has has a real anti-wrinkle effect.It is an excellent anti-stretch mark option thanks to its softening and regenerating properties, even during pregnancy and breast feeding. It also protects our skin from external agents like: wind, sun and cold, since it creates an invisible thin layer which avoid the skin dehydration.
 
DSC_0952
 
Puede utilizarse incluso en pieles grasas o con acné, ya que no obstruye los poros. Tan sólo debes realizar una prueba antes de su uso si eres alérgica al látex, ya que contiene una pequeña proporción de látex natural.
 
Yo la utilizo antes de acostarme (de pies a cabeza) y en tan sólo una semana he notado una mejoría notable de mi piel. También la utilizo como protector labial y after sun.
 
It´s perfectly suited even for oily or acneic skins, as it will not clog pores and contains all natural ingredients. You just need to conduct a test before use it to find out if you are allergic to latex, as it contains a very small proportion of natural latex.
 
I use it at night before bed (from head-to-toe) and I’ve noticed the results on my skin in just one week. I also use it as moisturizing and lips protector.
 
DSC_0902
 
DSC_0989
 

Para eliminar células muertas y prepara la piel para recibir tratamientos utilizo dos veces en semana el EXFOLIANTE ULTRA RICO de L´OCCITANE. Enriquecido con manteca de karité (10%), con aceite de albaricoque y con trocitos de cáscaras de nuez, este exfoliante ofrece una exfoliación suave y eficaz al mismo tiempo sin resecar la piel.

In order to eliminate dead cells and prepare the skin for treatments, I use the ULTRA RICH BODY SCRUB by L´OCCITANE twice a week. Enriched with shea butter (10%), apricot oil and finely ground nutshells, this creamy base scrub offers gentle, yet effective, exfoliation.